"Борец Баки"
"Конец"
Так...
Теперь он остался и без левой руки!
Допинги за допингами... Тренировки за тренировками...
Такое сочетание препаратов и физических нагрузок выше человеческих возможностей.
Вот до чего оно может довести...
Кажется... вот и всё...
Что такое? Что происходит с Джеком?
Началось!
Что за...
Его ломает! Я знал, что этим кончится!
Сколько спортсменов уже пали жертвами допингов, поддавшись их соблазну?
Такая победа достаётся слишком дорогой ценой...
...ценой полного саморазрушения!
- Очуметь! - Он весь словно...
Джек! Твоя битва окончена!
Поверь мне, я врач!
Ты должен немедленно прекратить!
Словно резина...
Есть состояние, которого вам, невежественным умникам, ни за что не постичь.
Итог битвы между препаратами и вырождающимся телом!
Мой организм превзошёл все допинги!
Чтобы поддерживать своё тело, я прошёл через пытки...
Я качался по 30 часов в сутки!
Я терпел эти пытки двенадцать лет...
И теперь я превзошёл препараты!
Я сотворил чудо!
Осталась... минута...
Только не говори, что хочешь продолжить!
Не надо, Баки!
И теперь, сотворив его... я предстану перед Юджиро Ханмой!
- Вот это скорость! - Я даже не заметил, как он дёрнулся!
Настоящий поток ударов!
Нет, «поток» не описывает их в полной мере! Град! Канонада!
Напор слишком большой! Баки бессилен что-либо предпринять!
Опять рисуешься...
«Медицинский кабинет»
Ханма... Баки...
На твоём месте я бы не стал недооценивать Ханму...
Довольно!
А?
Не могу смотреть...
Что это?
Как...
Он застыл...
Он ожил! У Баки всё ещё есть силы на ответный удар!
Что это было?
Джек... Хотя нет, наверное, мне следует называть тебя «брат»...
Это... мой последний приём...
После него... я упаду в обморок...
Если ты всё ещё будешь стоять, когда я упаду...
...победа будет твоей!
Захват шеи спереди!
Спасения нет!
Я не верю... Откуда он берёт силы?
Нет! Победить должен я!
Если продержусь ещё 30, нет, 20 секунд, я победил!
Джек пригнулся, пытаясь защититься!
Джек сопротивляется!
Баки сильнее сдавливает шею!
Ещё десять секунд...
Баки!
Он подымается! Он оторвался от земли!
Да, в жилах обоих титанов поистине течёт кровь их грозного отца!
Достанется ли древнеримский борцовский пояс старшему брату?
Или же младшему?
Что?
Что за чёрт?
Вот оно!
Неужели...
Это...
...демон?
Лик демона!
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
Поединок окончен!
Баки...
Молодчина!
Прими его, Баки!
Теперь он твой!
Джек...
Вот. Останови кровь.
Стань гордо. Ты заработал на это право.
Высшая награда принадлежит тебе.
Баки!
Брат...
Ты...
Ты... чемпион!
Вот и всё!
18-летний Баки Ханма снова становится чемпионом...
по боям без правил на арене Токийского стадиона!
38 участников! 30 поединков!
Больше 10 часов битвы не на жизнь, а на смерть!
Травмы, пожалуй, не миновали ни одного из борцов!
И финальный итог сейчас перед вашими глазами!
Едва ли когда-нибудь здесь состоится нечто подобное!
Ни один поединок не был заурядным!
Все были неповторимы! Все были незабываемы!
И... все до одного участники были просто бесподобны!
Сила – это красота! Сила – это совершенство! Сила – это прекрасно!
Великая битва...
Босс. Вы не навестите Баки?
Спасибо за все волнующие мгновения! Спасибо, Баки Ханма!
Брат...
Извини, что долго.
Теперь я готов.
Мне не хотелось бы медлить.
Ты же проиграл!
Чего притащил сюда свою трухлявую задницу!
Прочь с глаз моих!
Ничтожество...
Когда дерёшься на поле боя, укус – главнейший из приёмов.
Лучше всего целиться в шею.
Ещё надо быть особо внимательным, когда прокусываешь одежду.
Не исключено, что передние зубы могут не выдержать и выскочить из дёсен.
Глупец!
Каким недоумком надо быть, чтобы проиграть за день дважды?
Не ожидал от такого от Баки, чёрт его дери...
Теперь всё окончено...
Выбитые зубы, сорванные ногти...
И что теперь?
«С меня хватит... Мне уже тошно...»
Вот что я каждый раз думал...
И всё равно я так же рвусь в бой!
Газуйте, пацаны! Раздадим им всем!
- Да! - Да!
Мы их сделаем! Покажем, какие мы реальные пацаны!
Извините.
Спасибо!
Вот неряхи! Но, кажется, повеселились вы на славу!
Учитель! Вы что, не останетесь посмотреть, кто победит?
Ничего ты не соображаешь. Нечего там болтаться после того, как проиграл.
"Кто же тебя запер..."
Словно заново родился!
До чего вкусно! Обожаю твою лапшу, Нацуэ!
Кто, по-твоему, победил?
А, да наверное, этот Джек.
Да? А мне кажется, совсем наоборот.
Правда?
Хотя не всё ли равно.
Спасибо!
Ну что ж...
Начнём занятия!
«Битва...»
«ещё не окончена!»